El 10 de enero, sientes inmediatamente el aliento global de una celebración única, el Día Mundial de la Lengua Hindi se impone en las mentes. Este día suscita debates, recuerdos y hasta una ola de curiosidad hasta ahora inesperada, un movimiento que no deja de crecer. Lo habrás entendido, el lugar del hindi ilumina cuestiones identitarias profundas, y la fecha no deja a nadie indiferente.
¿El Día Mundial del Hindi, una efervescencia que se extiende?
Cruzas el umbral de una escuela en Nueva Delhi, esta mañana del 10 de enero, y el ambiente no tarda en atraparte. Escuchas por todas partes a los niños lanzar frases familiares, sus saris ondeantes aportan destellos de colores vivos. Te cruzas con un maestro, hojas en mano, que recibe a cada alumno con una sonrisa y algunas palabras de bienvenida en hindi. Sientes, en ese instante, que la lengua se erige más que en simple idioma.
El Día Mundial de la Lengua Hindi, es ese día donde la memoria familiar cruza la voluntad política, donde los ancestros y las redes sociales participan en la misma conversación. ¿Por qué, en todas partes, este 10 de enero electriza a las comunidades de los cinco continentes? Puedes observar a Francia, Mauricio o Estados Unidos también relatar este ritual del hindi. Presientes las razones que movilizan a tanta gente: la transmisión, la memoria, el gusto de compartir algo que supera una tradición escolar. ¿El desafío? Existe, toma toda la luz.
Las raíces del reconocimiento mundial, ¿azar o necesidad?
Retrocede cuarenta años, la primera conferencia mundial sobre el hindi reúne voces en Nagpur. India, después de largos años bajo dominio británico, reivindica su lengua, sus acentos, sus historias. Relees los archivos, lees los intercambios nutridos de los intervinientes, cada uno expone su concepción de una lengua futura.
Sientes la importancia que el gobierno indio otorga a la difusión de la lengua fuera de sus fronteras, la idea ronda, no tarda en avanzar. La Organización de las Naciones Unidas da su visto bueno en 2006, paso a paso, palabra por palabra. Desde entonces, el número de países que hacen del hindi un referente de su paisaje cultural crece. Las embajadas, las instituciones, todos se suman, la mayonesa cuaja. En 2025, la UNESCO no flaquea, persiste en apoyar esta celebración global. Asistes a la entrada del hindi en el gran escenario de las lenguas mundiales.
¿Los objetivos confesados, o secretos?
Promover la diversidad lingüística, la palabra surge inmediatamente . El Día Mundial del Hindi, es un hilo que une talleres africanos con clases quebequesas, un patchwork heterogéneo pero no anárquico. Este 10 de enero, escuchas a menudo la palabra transmisión lanzada en las aulas, los pasillos de las universidades tanto en Port-Louis como en París.
Concienciar sobre el valor universal de una lengua, anotas el desafío concreto . Allí, estudiantes, diplomáticos, ciudadanos, todos se reúnen para lecturas, películas, debates animados (a veces tensos), las redes sociales se agitan, los hashtags florecen. Te encuentras en el corazón de una cadena humana donde la lengua pasa, de un país a otro, sin fruncir el ceño. Las grandes organizaciones, las escuchas presionar para hacer del hindi un actor y un mediador internacional.
La dimensión cultural e histórica, ¿simple legado o palanca viva?
Basta con un vistazo rápido para ver hasta qué punto la hindifonía explota todas las fronteras. Captas la cifra, suena: más de 610 millones de personas utilizan el hindi . Entre ellas, cerca de 442 millones lo emplean en casa, naturalmente, a diario. Este número coloca al hindi después del mandarín, el inglés, el español, pero muy por delante del portugués o el ruso. India, pilar central, sirve de reservorio, pero la diáspora nunca ha dejado de mover las líneas.
Desde el Reino Unido hasta Sudáfrica, desde la Isla Mauricio hasta Nueva Zelanda, comunidades enteras se mantienen firmes. Seguramente ya has oído hablar de estas familias, establecidas en Durban, Port-Louis o Londres, que transmiten historias en hindi durante tres generaciones. Te sorprende ver surgir tanta vitalidad, a pesar de la lejanía, a pesar del peso de las migraciones pasadas.
| País | Número de hablantes | Estado oficial en 2025 |
|---|---|---|
| India | 442 millones | Idioma oficial, administración, enseñanza |
| Nepal | 8 millones | Reconocimiento lingüístico, medios |
| Mauricio | 450,000 | Clases escolares, uso cultural |
| Sudáfrica | 900,000 | Idioma comunitario reconocido |
A veces sorprendes estas discusiones, durante una boda, durante un festival, y ves que la lengua sobrevive, no solo por sus libros o por sus instituciones, sino por usos, por gestos cotidianos. El paso de los indios por las colonias inglesas, deja huellas, marca continentes enteros. Se forman redes, la memoria se transmite en hindi. En 2025, escuelas británicas programan cada semana lecciones sobre los clásicos hindi. El hindi circula, se niega a recluirse en sí mismo.
¿La evolución, simple adaptación o revolución lingüística discreta?
El sánscrito, lo encuentras burbujeante en todas las palabras raíz del hindi. Más tarde, la lengua adopta (o digiere) una lluvia de palabras persas y árabes, cada conquista, cada dinastía, aporta su influencia. Luego, en el siglo pasado, nace una estandarización. Los comités pedagógicos publican manuales y gramáticas. El devanagari no se queda en letra muerta, se mueve. Las ondas de la radio, en India, se apoderan de este hindi moderno, escuchas los debates, el ritmo de los sonidos nuevos.
La diáspora no duerme, ajusta las tradiciones a las tierras de acogida, desde la Reunión hasta Malasia. Y luego llega Bollywood, las redes sociales se invitan a la danza. El hindi se niega a ser un monumento fijo, rebota, se adapta a los gustos del siglo XXI . Aprendes una palabra inédita en TikTok, o en una novela, y sonríes.
El papel del hindi en la vida cultural contemporánea
Cuando se acerca el 10 de enero, es un calendario entero el que vibra, el de la comunidad mundial del hindi. Abres los periódicos en París, en Delhi, en Montreal, todos relatan el evento. Si los liceos de Bombay lanzan concursos de debates, los estudiantes de Reunión descifran los versos del Ramayana, asistes a esta sorprendente modernidad. La poesía y el teatro cruzan los océanos, los instrumentos resuenan hasta ceremonias ginebrinas.
- Los centros culturales organizan encuentros de autores o artistas y crean puentes entre generaciones
- Talleres de caligrafía destacan la precisión del devanagari
- Proyecciones de películas hindi se invitan en lugares inesperados, reforzando el apego a las raíces
- Las redes sociales amplifican el intercambio de poemas, canciones o escenas teatrales
Esta energía colectiva, la sientes en cuanto se perfila enero. El público, modesto o numeroso, escucha, se alimenta de un aliento venido de otro lugar. La transmisión opera, la diversidad de las prácticas sorprende. Los embajadores del hindi se multiplican, a veces te cruzas con aficionados, apasionados, autodidactas. La identidad no se limita a una fecha o a un traje, también se escribe con una paleta de expresiones inesperadas.
¿La revolución digital, amiga u obstáculo del hindi en 2025?
Google, Facebook o Twitter, invierten masivamente en el mercado indio, que explota. India supera el umbral fenomenal de 250 millones de usuarios diarios de aplicaciones educativas en hindi . Pero la modernización sigue siendo un arma de doble filo: algunas campañas en Bihar permanecen aisladas, poco atendidas por la alta velocidad. Los diccionarios digitales avanzan a trompicones, la brecha digital se profundiza en algunas aldeas.
Las universidades, la UNESCO, desarrollan plataformas abiertas. En la televisión, en la radio, en YouTube, la audiencia de los contenidos en hindi explota. TikTok desborda de danzas, entrevistas religiosas, experiencias de clase. La modernidad se conjuga con lo antiguo, la prudencia permanece, pero el impulso no flaquea . El desafío de unificar el vocabulario técnico, de abrir la formación a las poblaciones más alejadas, mantiene la vigilancia colectiva .
Rohit Sharma, profesor en Port-Louis, da el tono a sus alumnos el 10 de enero: « Esta mañana, sueltan sus teléfonos durante una hora, para actuar en una obra, improvisar, criticar. Los más tímidos se atreven, hablan en voz alta, se divierten, rompen las costumbres. Siento vibrar el orgullo, la lengua está ahí, frente a todos, viva una y otra vez ». Seguramente recuerdas, en algún lugar, una palabra colgada, una anécdota compartida – la belleza de las transmisiones orales.
La contribución del hindi al patrimonio universal
Las obras y las personas, ¿los pivotes o los faros?
Abres « Nirmala » de Premchand, no sueltas más el texto. Los poemas de Harivansh Rai Bachchan, los recorres, con la garganta apretada. La literatura hindi, abundante, genera debates, hace emerger novelas de Chughtai o de Krishna Sobti. Las películas de Raj Kapoor, de Satyajit Ray, marcan las cinematotecas de Nueva York a Róterdam. Suspirar ante tanta inventiva, la moda, el estilo, la música bollywoodiense migran hacia otros continentes.
La Universidad de la Isla Mauricio clasifica « Chalo Dilli » como patrimonio inmaterial. Lees traducciones de los clásicos hindi cada vez más a menudo, en inglés, en francés incluso, en español. El hindi, lo constatas, se impone como un cofre de ideas, historias, tradiciones vivas, una lengua que moldeó y aún modela la imaginación colectiva .
La próxima vez que el 10 de enero – Día Mundial de la Lengua Hindi – vuelva a pasar, dedica un minuto de atención, captura el primer poema, saborea el acento de un niño recitando una canción en devanagari. ¿Qué retendrás? Quizás este deseo simple: pasar al otro la fuerza de una palabra que resiste, la energía de un diálogo, la evidencia de un futuro que se construye de boca en boca.
