No dia 10 de janeiro, você sente imediatamente o sopro global de uma celebração única, o Dia Mundial da Língua Hindi se impõe nas mentes. Este dia suscita debates, memórias e até mesmo uma onda de curiosidade até então inesperada, um movimento que não para de crescer. Você entendeu, o lugar do hindi ilumina questões identitárias profundas, e a data não deixa ninguém indiferente.
O Dia Mundial do Hindi, uma efervescência que se expande?
Você atravessa a porta de uma escola em Nova Délhi, nesta manhã de 10 de janeiro, e a atmosfera rapidamente o envolve. Você ouve de todos os lados as crianças lançando frases familiares, seus saris rodopiantes trazem flashes de cores vibrantes. Você cruza com um professor, folhas na mão, que recebe cada aluno com um sorriso e algumas palavras de boas-vindas em hindi. Você sente, nesse momento, que a língua se ergue mais do que um simples idioma.
O Dia Mundial da Língua Hindi é o dia em que a memória familiar cruza a vontade política, onde os ancestrais e as redes sociais participam da mesma conversa. Por que, em todo lugar, este 10 de janeiro eletriza as comunidades dos cinco continentes? Você pode observar a França, Maurício ou os Estados Unidos também divulgando este ritual do hindi. Você pressente as razões que mobilizam tantas pessoas: a transmissão, a memória, o gosto de compartilhar algo que vai além de uma tradição escolar. O desafio? Ele existe, ele brilha intensamente.
As raízes do reconhecimento mundial, acaso ou necessidade?
Volte quarenta anos no tempo, a primeira conferência mundial sobre o hindi reúne vozes em Nagpur. A Índia, após longos anos sob domínio britânico, reivindica sua língua, seus sotaques, suas histórias. Você relê os arquivos, lê as trocas enriquecedoras dos participantes, cada um expõe sua concepção de uma língua futura.
Você sente a importância que o governo indiano atribui à difusão da língua fora de suas fronteiras, a ideia circula, não demora a avançar. A Organização das Nações Unidas dá seu aval em 2006, passo a passo, palavra por palavra. Desde então, o número de países que fazem do hindi uma marca de sua paisagem cultural cresce. As embaixadas, as instituições, todos se envolvem, a maionese pega. Em 2025, a UNESCO não vacila, persiste em apoiar esta celebração global. Você testemunha a entrada do hindi no grande palco das línguas mundiais.
Os objetivos confessos, ou secretos?
Promover a diversidade linguística, a palavra surge imediatamente . O Dia Mundial do Hindi é um fio que liga oficinas africanas a salas de aula quebequenses, um patchwork heterogêneo, mas não anárquico. Neste 10 de janeiro, você ouve frequentemente a palavra transmissão sendo lançada nas salas de aula, nos corredores das universidades tanto em Port-Louis quanto em Paris.
Conscientizar sobre o valor universal de uma língua, você nota o desafio concreto . Aqui, estudantes, diplomatas, cidadãos, todos se reúnem para leituras, filmes, debates animados (às vezes tensos), as redes sociais se agitam, as hashtags florescem. Você está no coração de uma corrente humana onde a língua passa, de um país a outro, sem franzir a testa. As grandes organizações, você as ouve pressionar para fazer do hindi um ator e um mediador internacional.
A dimensão cultural e histórica, simples herança ou alavanca viva?
Basta um rápido sobrevoo para ver até que ponto a hindifonia explode todas as fronteiras. Você capta o número, ele estala: mais de 610 milhões de pessoas usam o hindi . Dentre elas, cerca de 442 milhões o usam em casa, naturalmente, diariamente. Esse número coloca o hindi atrás do mandarim, do inglês, do espanhol, mas muito à frente do português ou do russo. A Índia, pilar central, serve como reservatório, mas a diáspora nunca deixou de mover as linhas.
Do Reino Unido à África do Sul, da Ilha Maurício à Nova Zelândia, comunidades inteiras se mantêm firmes. Você certamente já ouviu falar dessas famílias, estabelecidas em Durban, Port-Louis ou Londres, que transmitem histórias em hindi por três gerações. Você se surpreende ao ver surgir tanta vivacidade, apesar da distância, apesar do peso das migrações passadas.
| País | Número de falantes | Status oficial em 2025 |
|---|---|---|
| Índia | 442 milhões | Língua oficial, administração, ensino |
| Nepal | 8 milhões | Reconhecimento linguístico, mídias |
| Maurício | 450.000 | Aulas escolares, uso cultural |
| África do Sul | 900.000 | Língua comunitária reconhecida |
Você às vezes surpreende essas discussões, durante um casamento, durante um festival, e vê que a língua sobrevive, não apenas por seus livros ou por suas instituições, mas por usos, por gestos cotidianos. A passagem dos indianos pelas colônias inglesas deixa marcas, marca continentes inteiros. As redes se formam, a memória se transmite em hindi. Em 2025, escolas britânicas programam semanalmente aulas sobre os clássicos hindi. O hindi circula, recusa-se a se retrair.
A evolução, simples adaptação ou revolução linguística discreta?
O sânscrito, você o encontra fervilhando em todas as palavras raízes do hindi. Mais tarde, a língua adota (ou digere) uma chuva de palavras persas e árabes, cada conquista, cada dinastia, traz sua influência. Então, no século passado, uma padronização nasce. Os comitês pedagógicos publicam manuais e gramáticas. O devanagari não permanece letra morta, ele se move. As ondas do rádio, na Índia, se apropriam desse hindi moderno, você ouve os debates, o ritmo das sonoridades novas.
A diáspora não dorme, ajusta as tradições às terras de acolhimento, da Reunião à Malásia. E então chega Bollywood, as redes sociais se convidam para a dança. O hindi recusa-se a ser um monumento fixo, ele salta, ele se adapta aos gostos do século XXI . Você aprende uma palavra inédita no TikTok, ou em um romance, e sorri.
O papel do hindi na vida cultural contemporânea
Quando o 10 de janeiro se aproxima, é um calendário inteiro que vibra, o da comunidade mundial do hindi. Você abre os jornais em Paris, em Délhi, em Montreal, todos divulgam o evento. Se os colégios de Bombaim lançam concursos de debates, os alunos da Reunião decifram os versos do Ramayana, você testemunha essa surpreendente modernidade. Poesia e teatro atravessam os oceanos, os instrumentos ressoam até cerimônias em Genebra.
- Os centros culturais organizam encontros de autores ou artistas e criam pontes entre gerações
- Oficinas de caligrafia destacam a precisão do devanagari
- Projeções de filmes hindi se convidam para lugares inesperados, reforçando o apego às origens
- As redes sociais amplificam o compartilhamento de poemas, canções ou cenas teatrais
Essa energia coletiva, você a sente assim que janeiro se aproxima. O público, modesto ou numeroso, ouve, se alimenta de um sopro vindo de outro lugar. A transmissão opera, a diversidade das práticas surpreende. Os embaixadores do hindi se multiplicam, você às vezes cruza com amadores, apaixonados, autodidatas. A identidade não se limita a uma data ou a um traje, ela também se escreve com uma paleta de expressões inesperadas.
A revolução digital, amiga ou obstáculo do hindi em 2025?
Google, Facebook ou Twitter, eles investem massivamente no mercado indiano, que explode. A Índia ultrapassa o incrível marco de 250 milhões de usuários diários de aplicativos educacionais em hindi . Mas a modernização é uma faca de dois gumes: algumas campanhas de Bihar permanecem isoladas, pouco atendidas pela banda larga. Os dicionários digitais avançam a passos lentos, a divisão digital se aprofunda em algumas aldeias.
As universidades, a UNESCO, desenvolvem então plataformas abertas. Na TV, no rádio, no YouTube, a audiência dos conteúdos em hindi explode. TikTok transborda de danças, entrevistas religiosas, experiências de sala de aula. A modernidade se conjuga ao antigo, a prudência permanece, mas o ímpeto não diminui . O desafio de unificar o vocabulário técnico, de abrir a formação para as populações mais distantes, mantém a vigilância coletiva .
Rohit Sharma, professor em Port-Louis, dá o tom a seus alunos no dia 10 de janeiro: “Nesta manhã, eles soltam seus telefones por uma hora, para encenar uma peça, improvisar, criticar. Os mais tímidos se atrevem, falam em voz alta, se divertem, quebram hábitos. Eu sinto o orgulho vibrar, a língua está lá, diante de todos, ainda e sempre viva”. Você certamente se lembra, em algum lugar, de uma palavra pendurada, de uma anedota compartilhada – a beleza das transmissões orais.
A contribuição do hindi ao patrimônio universal
As obras e as pessoas, os pivôs ou os desbravadores?
Você abre “Nirmala” de Premchand, não larga mais o texto. Os poemas de Harivansh Rai Bachchan, você os percorre, a garganta apertada. A literatura hindi, abundante, gera debates, faz emergir romances de Chughtai ou de Krishna Sobti. Os filmes de Raj Kapoor, de Satyajit Ray, marcam as cineclubes de Nova York a Roterdã. Você suspira diante de tanta inventividade, a moda, o estilo, a música bollywoodiana migram para outros continentes.
A Universidade da Ilha Maurício classifica “Chalo Dilli” como patrimônio imaterial. Você lê traduções dos clássicos hindi cada vez mais frequentemente, em inglês, em francês mesmo, em espanhol. O hindi, você percebe, se impõe como um cofre de ideias, histórias, tradições vivas, uma língua que moldou e ainda molda a imaginação coletiva .
Na próxima vez que o 10 de janeiro – Dia Mundial da Língua Hindi – passar, reserve um minuto de atenção, capture o primeiro poema, saboreie o sotaque de uma criança recitando uma canção em devanagari. O que você reterá? Talvez esse desejo simples: passar ao outro a força de uma palavra que resiste, a energia de um diálogo, a evidência de um futuro que se constrói de boca em boca.
